4 novembre 2011 5 04 /11 /novembre /2011 05:20
Si-je-t-oublie-Bagdad.jpg Quatrième de couverture :
 Retour en Irak après quinze ans d'absence. Des retrouvailles ? Oui, mais amères. Comment serrer dans ses bras sa grand-mère irakienne quand on est affublée de l'uniforme de l'occupant ? Comment ne pas sentir les regards haineux en traversant les villages dans des véhicules blindés ? Comment se limiter à son rôle d'interprète quand on assiste à des interrogatoires brutaux ? Zeina est pourtant convaincue de participer à une juste cause : déboulonner le tyran.

Mais passés quelques jours dans le pays de ses ancêtres, ses convictions sont ébranlées, ses repères brouillés, son identité en lambeaux... Dans une langue percutante, Inaam Kachachi nous offre, à travers le double portrait d'une femme et d'un pays déchirés, le roman de la blessure irakienne.

Mon avis :

Ce roman traite d'un sujet intéressant, une jeune irakienne naturalisée américaine revient dans son pays avec l'uniforme de l'armée américaine.
Ce n'est pas facile, elle est tiraillée entre deux mondes, sa grand-mère restée en Irak n'accepte pas du tout cette situation.

C'est bien écrit et facile à lire.

Ce qui m'a gênée c'est que l'auteur veut faire croire que c'est une histoire vraie en introduisant une romancière qui serait en train d'écrire l'histoire de Zeina. C'est un roman et je ne vois pas trop l'intérêt d'avoir introduit ces quelques passages où c'est la romancière qui raconte. J'ai préféré quand c'était le 'je' de Zeina.

Alors évidemment cela pourrait être une histoire vraie, en tout cas ce n'est pas très gai, forcément l'histoire de l'Irak n'est pas très gaie. 

Certains passages sont touchants et je n'avais pas imaginé que des américains d'origine irakienne avaient pu retourner dans leur pays essentiellement pour servir d'interprète.

Livre emprunté à la
  images.jpg

Challenge petit bac
     Catégorie lieu

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Publié par Sandrine(SD49) - dans J'ai moyennement aimé
commenter cet article

commentaires

Alex-Mot-à-Mots 04/11/2011 10:42


Un sujet difficile, mais qui a le mérite d'être traité.


Sandrine(SD49) 04/11/2011 13:21



ah oui c'est intéressant



Présentation

  • : Pages de lecture de Sandrine
  • Pages de lecture de Sandrine
  • : La lecture est ma passion et elle ne s'arrange pas avec l'âge pour mon plus grand plaisir.
  • Contact

Mes lectures du moment

Dans les prairies étoilées
    de Marie-Sabine Roger   

 

Un appartement à Paris
   de Guillaume Musso (livre audio)   

         

Pour me suivre sur Facebook :          
Les pages de lecture de Sandrine        
     

Emprunts à la bibliothèque

Romans
Dans les prairies étoilées    
    de Marie-Sabine Roger

 

Sauveur et fils saison 3
     de Marie-Aude Murail

 

BD

Boule à zéro T4 Docteur Zita
   de Ernst et Zidrou

 

 

 

Challenges en cours

    

 

          

       

                    

 

     

Liens



 

Vendredilecture